КРИТИКА РАННІХ ПРОТЕСТАНТІВ В УКРАЇНСЬКІЙ ПОЛЕМІЧНІЙ ЛІТЕРАТУРІ XVI СТ.

Анотація

У статті розглянуто православну полеміку з ранніми протестантами на території сучасної України. В основу дослідження було взято полемічні тексти Артемія та анонімний текст «Писання проти лютерів», які, на нашу думку, чітко окреслюють основну аргументацію православного духовенства, яке не сприймало реформаційних рухів. Акцентовано на послідовності й поступальності процесу розвитку інтелектуальної думки Артемія щодо проблеми протестантизму. Основна увага в статті приділяється критиці руху социніан та його очільнику Семену Будному. Проаналізовано автентично український текст «Писання проти лютерів», який є основним джерелом для дослідження критики українського православного духовенства лютеран. Також було проведено порівняльний аналіз текстів Артемія з анонімним автором, виявлено вплив послань Артемія на подальшу полемічну практику православних кліриків проти лютеран та социніан. Винесено на розгляд основні цитати Артемія щодо проблеми православного духовенства та його полеміки з представниками протестантизму. Засудження неосвіченості українських церковників було виправданим кроком, на чому наголошено в статті. Також здійснено загальний огляд усього корпусу полемічних текстів, які були написані Артемієм та авторами, що потрапили під його вплив.

This article is a review of the polemic among the early Protestants and the Orthodox on the current Ukrainian lands. As basement of the research, the polemic text of Artemius and the “The writings against the Lutherans” were taken. These texts, as we consider, describe the main line of argument of the Orthodox priesthood, who didn’t agree with the Reformation. In addition the emphasis of the current research was made on a sequence and gradual evolution of Artemius’s opinion about the case against Protestantism. This article is mainly devoted to critics of Socinianism and its leader Semen Budny. The authentic Ukrainian text “The writings against the Lutherans”, which is the main source of the investigation of the Ukrainian Orthodox priesthood’s critics of Lutheranism, is analysed. Also comparative analysis of Artemius’s and anonymous texts was held. We identified the clear influence of Artemius’ texts on the further polemic practice of the Orthodox clergy against Lutheranism and Socianism. The main quotes of Artemius about the case of the Orthodox clergy and its polemics against Protestantism were submitted for consideration. As it was highlighted in this article, conviction of the ignorance of the Ukrainian priesthood was a justified action. Finally, the overall review of the whole polemic text corpus, which was written by Artemius and other authors, was held.